Autore: Michele Amari 

E’ passato ormai quasi un secolo e mezzo da quel lontano 1859 quando, esule a Parigi, Michele Amari, in collaborazione con il geografo Auguste Henry Dufour,pubblicò in francese la Carta comparata della Sicilia moderna con la Sicilia del XII secolo secondo Edrisi ed altri geografi arabi, testo mai tradotto sino ad ora in italiano. Il libro disamina, dapprima, i lavori degli storici del XVII e XVIII secolo che cercarono di squarciare le tenebre della storia della Sicilia sotto la denominazione bizantina, araba e normanna, e dei loro tentativi di ricostruire le vicende dell’Isola in quei periodi, per poi proseguire con un’attenta analisi del Libro di Ruggero del geografo arabo Idrisi pubblicato intorno al 1150, arricchendosi, nella seconda parte, dell’Indice topografico della Sicilia nel Medioevo che riporta l’unica raccolta mai pubblicata di toponimi ricchi di riferimenti topografici, storici e letterari relativi all’intera Isola in un periodo compreso tra il VI secolo ed il 1494, per la gran parte sconosciuti al pubblico degli appassionati della storia della Sicilia che gli studiosi. Questa edizione è stata tradotta, integrata e annotata da Luigi Santagati.

NOTE
?Luigi Santagati (Montepulciano, Siena, 1949), si è laureato in Architettura nel 1975 a Palermo discutendo tra i primissimi in Italia una tesi di Storia dell’urbanistica successivamente pubblicata in due edizioni col titolo Storia di Caltanissetta. Libero professionista, ha collaborato con la Soprintendenza alle Antichità di Agrigento, ed è appassionato studioso di storia siciliana.

Pagine: 199 p., ISBN: 88-7804-245-5